etcd: simplificar filterRangeResults con lógica explícita

Escrito por Alessio el 7/4/2026

Problema

filterRangeResults combinaba varias condiciones booleanas anidadas y resultaba difícil de leer y modificar.

Cambios

Separé los casos mediante condiciones explícitas y cláusulas de guarda al comienzo de la función.

Resultado

La lógica de filtrado del almacén KV es más legible y cada caso se puede revisar con mayor facilidad.

Commit: etcd-io/etcd@41ad7ef